Fernando Cortés Santiago
Fernando Cortés Santiago (Puerto Escondido, Oaxaca, 1998) Escritor, poeta y traductor, su infancia —marcada por la cercanía del agua, la luz intensa y las despedidas inevitables— dejó en su escritura una huella persistente: la memoria como un territorio vivo. Pertenece a una generación de poetas que han aprendido a escuchar el silencio tanto como la palabra.
Es licenciado en Enseñanza de Idiomas por la Universidad Regional del Sureste, pero fue en la poesía donde verdaderamente aprendió a traducir: no solo lenguas, sino emociones, ausencias y fragmentos del tiempo. Su trabajo como traductor lo ha acercado a diversas voces, realizando versiones al español para diferentes revistas y blogs, en un ejercicio constante de escucha y reinterpretación.
Autor de libros como un amor d’enfant (Cuatro Triángulos, Laboratorio Editorial, 2020), Tiempo de Aguas (Editorial Pharus, 2022), ténebras (E pluribus unum, 2023) y hyper.on.dead.o(Cuatro Triángulos, Laboratorio Editorial, 2024), su escritura se caracteriza por una sobriedad que no renuncia a la intensidad. Fue incluido en la antología Mezcalito City II: Registro de poesía en Oaxaca (Cuatro Triángulos, Laboratorio Editorial, 2025), consolidando su presencia dentro del panorama literario contemporáneo del estado.
En sus poemas, la realidad aparece como un eco, la pérdida como una forma de permanencia, y el tiempo como una sustancia que se filtra lentamente en todas las cosas. Lejos del estruendo, Fernando Cortés Santiago ha construido una voz íntima, casi confidencial, que dialoga con lo cotidiano para revelar su lado más hondo. Su poesía no busca imponerse: se acerca, susurra y permanece. Como el mar del que proviene, su escritura no deja de volver.
Ha dictado charlas y lecturas en diferentes universidades y recintos en la ciudad de Oaxaca, llevando su voz a espacios donde la poesía se comparte como experiencia viva. Actualmente es colaborador en Cuatro Triángulos, Laboratorio Editorial.
